Clarke's Third Law

「十分に発達した技術は魔法と見分けがつかない」
サイエンス・フィクションのビック３と呼ばれた
アーサー・Ｃ・クラーク（「2001年宇宙の旅」の著者）
の有名な言葉です。
Any sufficiently advanced technology
is indistinguishable from magic.
と言っているわけですが、十分に発達した技術の
ところを意訳して最先端技術とすると、だよね！
ということになるのでは。
世の中に出始めたころの最先端技術とは、理解不能
に近く、一体どうして？とか、これはなんだか
怪しい？といった評価にも晒されたりしますが、
使用範囲が広がったり、頻度が高まってくるうちに
とても良いもの、使いやすいもの、便利なものと
しての評価が定まり、いつの間にか生活の中で
スタンダードなものとして認知されるようになって
行きます。
最初は魔法のように見えたインターネットも、ＰＣも、
携帯電話も、今では生活の中の「当たり前」に
なっています。
最先端技術は魔法と見分けがつかない、というのなら
エムズシステムは、
if indistinguishable, please listen!
「見分けがつかないのなら、聞いてみて」と応えたい、
と思います。
何でそう鳴るの？そんなふうに鳴るはずがない！と
思っている方々に一度、実際に聞いて頂きたいのです。
そしてこの音の広がりが、文字通り広がって、
いつかは当たり前に一家で一台、ひとりに一台の
ようなスタンダードになることを願っています。
「ひとは必ず快適な方を選ぶ」
これは偉人の言葉ではなく、私の持論ですが、
あらゆる歴史が証言してくれていると思います。