The Umbrellas of Cherbourg

「シェルブールの雨傘」をもう一度
見てみました。
デジタルリマスターされたDVDを
購入してコレクションに加えました。

「ロシュフォールの恋人たち」のDVD
と一緒に買おうと思ったのですが、
幸せの色彩が広がるロシュフォールに
比べると、あまりにも悲しみの色が
濃いシェルブールは手元になくても
良いと、思いとどまっていました。

レイニーラウンジで紹介する曲を考え
ているうちに、この名曲を外すわけには
行かないという気持ちになり、まずは
CDのサントラ盤、対訳付き全シナリオ
を求め、準備万端の後、満を持して
シェルブールを見てみました。

石畳みの街の通りに雨が降り、
綺麗な雨傘が並んだ瞬間に、ジャック・
ドゥミの世界に引きずり込まれて
しまいました。

科白がすべて曲にのっているという
とんでもない違和感があるはずなのに、
ギー（ドヌーブが演じる主人公の恋人）
が勤める自動車修理工場にやってきた
お客が「出来上がったかい？」と
ひと言歌う（？）のですが、それが
まるで当たり前のようで、不思議です。

残業を頼まれ、断るギー。作業服を脱ぎ
手を洗い、ジュネビエーブ（ドヌーブ）
が働くシュルブールの雨傘屋へ向います。

ショーウィンドーからギーを待っていた
ジュネビエーブの笑顔が見えます。その
ドヌーブの美しさと言ったら！

こんな風に書き連ねていたら90分は
あっという間に過ぎてしまいます。

メインテーマの
「あなた無しでは生きていけない」は
英語名「I will wait for you」となって
世界中で演奏されています。ひとたび
この曲の出だしが鳴ると、もう映画の
世界に引き戻され、どこまでもループが
続いてしまいそうです。
桟橋で、別れの駅で、エンディングの
ガソリンスタンドで、切なくも美しい
旋律がいつまでも鳴り響きます。

この映画のプロジェクトが生まれ、
監督のジャック・ドゥミと作曲家の
ミシェル・ルグランはたくさんの
映画プロデューサーにプレゼンする
のですが、
「君たちはとてもいい青年だが、
ずっと歌ばかり歌っている90分の
映画を最後まで見る人はいないよ」
と言われ続けます。
が、1年後にはカンヌ映画祭で
グランプリを受賞してしまうのです
から、諦めてはいけない、という
ことですね。