Joan Gilberto Passes Away ―3―

初来日の2003年9月、東京国際フォーラムAホールの
あと、横浜パシフィコでもジョアンはコンサートを
行い、もう一人のプロデューサーMさんが
ジョアンのスイートルームに呼ばれました。
「ジョアンからサプライズがあるらしい」という連絡が
あったのは、日本公演が終了した翌日のことでした。
ここからは世界が羨む「伝説のライブCD」となった
『ジョアン・ジルベルトin Tokyo』のCDブクレットから
そのままご紹介します。

＊＊＊＊＊＊＊
いつにもまして幸せそうな様子のジョアンと床に座り、
スピーカーを目の前にしてDATの鑑賞会が始まった。
変幻自在なアーティキュレーションとヴァイブレーション、
考え抜かれた繊細なコードワークとリズムの精妙さ、
息つかいまでもがリズムの一部となって溶け込んでしまう
ジョアン・ジルベルトだけのアート（芸術・技術）。
そして観衆の素晴らしい反応。

即興的に何度も繰り返される音楽は、繰り返される度に
体全体を包みこみ心に染み渡ってくる。
まさに音楽が生まれ出る瞬間を目にする歓び。
新しい発見と驚き。

スピーカーから流れる音楽に陶然と身をゆだねながらも、
なぜか緊張感が徐々に高まってきた。

1時間以上そうしていただろうか、突然ジョアンはテープを
止めて言った。

「僕はここに何か形而上的（メタフィジコと彼は言った）な
ものを感じている」

長い間があった。

「これをCDとして出したい。どう思う？」

一瞬、耳を疑った。「CDだけの発売は考えていない」
と言っていたのは当のジョアンだったからだ。
＊＊＊＊＊＊＊＊

こうして世界中が羨望したライブCDが東京から発売される
ことになりました。
もちろんそのコンサート会場の空気・雰囲気（アンビエンチ）
そして彼の演奏、歌唱そのものが特別なものだったには
違いないけれど、同時に彼はこのMS1001から流れてくる
歌を聞いて、
「初めて自分の声をスピーカーから聞いた」と
呟いたそうです。

彼はその後2004年、2006年と続けて来日。
すっかり日本贔屓になってしまったようです。
と言っても、ジョアンは日本滞在中、ホテルの
スイートルーム、コンサート会場、スイートルームと
往復するだけで、街歩きも、お買い物をせず、
ライブをし、真夜中のステーキを食べながら
DATでライブを反芻し、また翌日のライブに向う
という過ごし方。だから彼は日本贔屓というよりも
日本の観衆贔屓と言えるのかも知れません。
なにしろ23分間も沈黙し、ただただ観衆の
続ける拍手を聞き続けていたのですから。
ステージの上でギターを抱えたまま少しも動かず、
じっと止まってしまったジョアンを見て、誰もが
もしかして具合が悪くなってしまったのか、
それともすでに演奏の合間に亡くなってしまった
のかと思い始めてしまいました。
Мさんが舞台に上がって「大丈夫？」と声を
かけると、ジョアンはこう答えたそうです。

「ここにいる皆さんの拍手ひとつひとつに
耳を傾け、ありがとうを言っていたんだ」

ジョアン・ジルベルト、ありがとう。合掌。