愛は花、君はその種子 The Rose

あすはローズナイトです。バラの花を
メインテーマに、春の一宵を楽しんで
頂きます。

ローズと言えば、The Rose  1979年ベット・
ミドラー自身が主演し、この主題歌を歌い
ました。
まずは本家を聞いていただきます。

その素敵な歌詞を、美しい日本語に訳して
くれたのがジブリの高畑勲監督です。
1991年 「おもいでぽろぽろ」の主題歌
として都はるみさんが歌っています。

【愛は花、君はその種子】

"やさしさを 押し流す
愛 それは川

魂を 切り裂く
愛 それはナイフ

とめどない 渇きが
愛だと いうけれど

愛は花 生命の花
きみは その種子


挫けるのを 恐れて
躍らない きみのこころ

醒めるのを 恐れて
チャンス逃す きみの夢

奪われるのが 嫌さに
与えない こころ

死ぬのを 恐れて
生きることが 出来ない


長い夜 ただひとり
遠い道 ただひとり

愛なんて 来やしない
そう おもうときには

思いだしてごらん 冬
雪に 埋もれていても

種子は春 おひさまの
愛で 花ひらく"


もう一度、英語に戻って
次はジブリ映画「ゲド戦記」の主題歌で
デビューした手島葵さんのThe Roseを
聞いていただきましょう。

五月病も吹き飛んでしまう歌詞に
とても勇気付けられます。

ローズナイトはこれからが佳境。
サプライズ！なライブも用意されて
いるので、お時間がある方はぜひ
ご参加ください。
赤、白、泡、ロゼ。お好きなワインを
お好きなだけ召し上がって、100本の
薔薇に囲まれ、バラにまつわる歌を
お楽しみください。