タイポグリセミア現象

「みまなさに だじいな おらしせ」で始まる
老舗菓子店の広告が話題になっています。

これはかなり面白いですね。

いってれみば ちょうくかじょうの かくるてぱーてぃこうか
でしょうか。 すこしちいがますかね。

言ってみれば聴覚上のカクテルパーティ効果
でしょうか。少し違いますかね。

言語を補正して読み取る（読み取ってしまう）
という、私たち人間の優れた能力を活かした、
タイポ（誤植）+ハイポグリセミア（低血糖）
による造語だそうです。

しかしこれはひらがなを普段から読み込んでいる
わけではない日本人より、ＡＢＣしかない欧米人
にこそひどく有効で、まさしく誤植しても平気で
そのまま読み込んで解釈できてしまいそうです。
あまりスペリングを熱心にやる必要はなかったのかも？